「女王の矢」マーセデス・ラッキー

新訳 女王の矢―ヴァルデマールの使者 (C・NOVELSファンタジア)

最初、旧訳と比べながら読んでいました。旧訳とちがって、新訳のほうはスマートな感じ。
話はまあおもしろかったほうだけど、読んでいて時々、別のところにメインストーリーがあって、それを脇から眺めているところ、という印象がつきまといました。