「エノーラ・ホームズの事件簿」ナンシー・スプリンガー

エノーラ・ホームズの事件簿―消えた公爵家の子息 (ルルル文庫)

文体はライトノベルのノリ。児童向け推理物っていう味付けかな。
翻訳物とは思えない。訳が稚拙なような（汗）。
あのナンシー・スプリンガーの書いたものとは思えなかった。ルルル文庫恐るべし！（笑）